Guide

Dove guardare e chi c’è.

La pagina su cui lasciare il tuo skyBlip Go: dove guardare, chi c’è e cosa significa l’allarme quando si fa sentire.

Cosa vedi in volo

Il traffico disegnato come lo vedi tu.

Sei al centro, con la rotta al suolo verso l’alto. La vista resta orientata così mentre il cielo gira intorno a te. Il traffico disegnato in alto a destra va cercato a destra del muso, senza dover convertire nulla. Nella parte alta dello schermo non ci sono scritte, perché è la metà verso cui stai volando.

Ogni aeromobile ha una forma che ti dice dove guardare. Una punta verso l’alto indica che è sopra di te. Una punta verso il basso indica che è sotto. Un rombo indica che è alla tua quota. Un piccolo segno inclinato mostra se sale o scende. La linea che parte da ogni simbolo termina dove sarà l’aeromobile fra un minuto.

La pagina radar: tre aeromobili rappresentati da rombi, uno sopra, uno sotto e uno alla tua quota in salita, ciascuno con una linea che mostra dove sarà fra un minuto, la tua traiettoria prevista tratteggiata con un punto per ciascuno dei prossimi due minuti, il cerchio delle quattro miglia, il tempo di volo e il numero di aeromobili ricevuti
Radar

Ogni aeromobile, anche lontano.

In scala, la vista termina al bordo dello schermo: con il cerchio da 4 NM, un aeromobile oltre circa sei miglia scompare. Con PLOT su ALL, la prima opzione nel menu delle impostazioni e quella predefinita su un dispositivo nuovo, ogni aeromobile ricevuto con una posizione viene mostrato. Il cerchio si restringe per lasciare una fascia esterna. Un aeromobile oltre il cerchio appare sulla fascia, nella sua direzione, con la stessa forma che avrebbe al suo interno.

La sua distanza non è in scala, ma il suo minuto di traiettoria sì: dalla posizione reale dell’aeromobile viene disegnata soltanto la parte interna al cerchio. Un aeromobile che si avvicina veloce da sei miglia appare come un segno sulla fascia e una linea già dentro il cerchio, che termina dove sarà fra un minuto.

Gli aeromobili vicini fra loro sulla fascia condividono un segno con un numero accanto. Un aeromobile che attiva un allarme ha la priorità. Altrimenti il segno rappresenta l’aeromobile più vicino alla tua quota. Il numero non copre mai un altro aeromobile e un segno dietro di te si sposta di lato anziché scomparire sotto l’indicazione della portata.

La pagina radar con PLOT ALL: un cerchio più piccolo con due aeromobili al suo interno e, sulla fascia esterna, un aeromobile davanti con la traiettoria prevista che entra nel cerchio, un segno con il numero 3 per un gruppo in alto a destra e un aeromobile lontano a sinistra
PLOT ALL

La pagina delle schermate mostra lo stesso traffico nelle due modalità, passando da una all’altra con una pressione del pulsante.

Un solo allarme, che dice dove guardare.

Un aeromobile entro 3 km in orizzontale e 300 m in verticale ha il simbolo pieno. Un quarto dello schermo centrato su di lui diventa nero una volta al secondo. Non hai nulla da leggere: cogli il lampeggio con la coda dell’occhio. Ti dice di girare la testa in quella direzione. Qualunque pagina tu stia guardando, il radar prende il suo posto.

Il settore nero attira l’occhio. Il simbolo ti dà l’angolo. Il traffico a 38° dal muso non viene arrotondato a «davanti e a destra»: il settore è centrato su 38°, così guardi lì anziché cercare in un quarto di cielo.

Non esiste un livello di avviso superiore e non ci sarà mai. Salire o scendere richiede un coordinamento con l’altro aeromobile. Questo dispositivo non ha un collegamento per farlo. Il suo messaggio più forte è: guarda.

La pagina radar durante un avviso di traffico: un settore nero di 90 gradi centrato sulla direzione del traffico, con il rombo pieno dell'aeromobile in avvicinamento e la sua traiettoria prevista a un minuto disegnati in bianco sul settore
Avviso di traffico

Sei forme, che leggi senza doverle imparare.

Una punta verso l’alto indica traffico sopra di te. Una punta verso il basso indica che è sotto. Un rombo indica traffico entro 60 m dalla tua quota. Un simbolo a grandezza piena indica che l’aeromobile è entro la fascia di 300 m di quota usata dall’allarme. Un simbolo più piccolo indica che è più lontano in verticale. Resta visibile senza mai attivare l’allarme. Il segno inclinato compare da 2,5 m/s di salita o discesa, puntando nella direzione in cui va il traffico.

Il cerchietto indica un aeromobile che non trasmette la quota. Non punta né in alto né in basso, perché nessuno sa se sia sopra o sotto di te. Entro 3 km diventa pieno come ogni allarme, perché potrebbe essere alla tua quota.

Un simbolo pieno nero indica un allarme. Finché nessun simbolo è pieno, nulla è urgente: è il contrasto che lo schermo tiene in riserva.

Normale Allarme
in salitastabilein discesa in salitastabilein discesa
Punta in alto sopra di te, fino a 300 m Punta in alto, in salita Punta in alto, stabile Punta in alto, in discesa Punta in alto, in salita, allarme Punta in alto, stabile, allarme Punta in alto, in discesa, allarme
Rombo entro 60 m dalla tua quota Rombo, in salita Rombo, stabile Rombo, in discesa Rombo, in salita, allarme Rombo, stabile, allarme Rombo, in discesa, allarme
Punta in basso sotto di te, fino a 300 m Punta in basso, in salita Punta in basso, stabile Punta in basso, in discesa Punta in basso, in salita, allarme Punta in basso, stabile, allarme Punta in basso, in discesa, allarme
Punta in alto, ridotta sopra di te, oltre 300 m Punta in alto, ridotta, in salita Punta in alto, ridotta, stabile Punta in alto, ridotta, in discesa fuori dalla fascia di quota dell'allarme
Punta in basso, ridotta sotto di te, oltre 300 m Punta in basso, ridotta, in salita Punta in basso, ridotta, stabile Punta in basso, ridotta, in discesa fuori dalla fascia di quota dell'allarme
Cerchietto nessuna quota trasmessa Cerchietto, in salita Cerchietto, stabile Cerchietto, in discesa Cerchietto, in salita, allarme Cerchietto, stabile, allarme Cerchietto, in discesa, allarme

Chi c’è, prima chi è alla tua quota.

Il radar dice dove guardare. Questa pagina dice chi c’è. Una riga per ogni aeromobile con una posizione nota: il nominativo se lo trasmette, altrimenti l’indirizzo radio, la distanza orizzontale da te e quanto è sopra o sotto di te, oppure due trattini se non trasmette la quota. L’indirizzo radio è scritto in piccolo, per distinguerlo da un nominativo.

Sopra la lista, una riga per il Go e una per un Bravo abbinato: la sua batteria, i satelliti usati per la posizione e gli aeromobili che la sua radio riceve. Quando un’unità non ha una posizione o non funziona, una parola sostituisce gli ultimi due dati: GPS OFF, MOVE OUT, FINDS FIX, TX OFF, NO LINK o RX DOWN.

Per primo compare un aeromobile che attiva un allarme, poi quelli entro 300 m (circa 1.000 ft) dalla tua quota, poi gli altri, dal più vicino in ciascun gruppo. Un aereo di linea sopra di te è vicino in orizzontale, ma compare sotto un aliante alla tua quota.

La lettera all’inizio della riga indica da dove arriva l’informazione. L per un messaggio ADS-L ricevuto direttamente, F per traffico compatibile FLARM, U per un aeromobile ritrasmesso da una stazione a terra, B per ADS-B ricevuto da un Bravo abbinato.

La pagina Nearby: una riga per il Go con la batteria al 92%, 9 satelliti e 5 aeromobili ricevuti, poi cinque aeromobili, prima quelli alla tua quota, ciascuno con una lettera che indica la fonte dell'informazione, il nominativo o l'indirizzo radio in piccolo, la distanza orizzontale e la quota rispetto a te
Nearby

Vuoi provarlo ora o acquistarne uno?

Provalo online il software nel tuo browser
Acquistane uno un Go da 68 €, senza abbonamento