Ver y evitar
Lo que puede ver un piloto.
En vuelo VFR, el piloto tiene la responsabilidad de evitar una colisión: «Ninguna disposición del presente Reglamento eximirá al piloto al mando de una aeronave de la responsabilidad de adoptar las medidas […] más eficaces para evitar una colisión». En el espacio aéreo francés, no se separan entre sí los vuelos VFR. El control de tránsito aéreo ve las aeronaves que llevan transpondedor, obligatorio en el espacio aéreo de clase A a D, y da información de tránsito. Esto no proporciona separación. Bajo un servicio de información de vuelo, el SIV en Francia, donde vuela la mayor parte de la aviación ligera, el transpondedor es opcional.
Queda la vista del piloto. Las cifras publicadas abarcan el campo visual, el sector que hay que explorar, la duración de un ciclo de exploración y el tiempo disponible para reaccionar. Esta página reúne esas cifras y explica qué aporta un dispositivo ADS-L.
Los cuatro ángulos
«Un piloto ve 190°». Es cierto y es la primera de cuatro cifras.
Al hablar de vigilancia visual se suelen confundir cuatro ángulos. Cada uno mide algo distinto.
| Qué se mide | Ángulo |
|---|---|
| Campo visual con la cabeza inmóvil | ≈ de 190 a 200° de ancho y de 120 a 135° de alto |
| Lo que permite ver la cabina | Un arco por delante. El ala, los montantes de puertas y ventanillas, el morro, el panel y la visera tapan parte de él. La estructura de la aeronave impide ver hacia atrás |
| La exploración visual que se enseña a los pilotos | 60° a la izquierda y 60° a la derecha, 10° arriba y abajo. De nueve a doce bloques de 10 a 15°, alrededor de un segundo por bloque |
| Dónde identifica el ojo un objeto | ≈ de 10 a 15° de una vez. A cinco grados del punto de mira, la agudeza visual es una cuarta parte de la del centro |
La visión periférica detecta un objetivo. La visión central, a través de la fóvea, lo identifica. Primero ves el objetivo en el borde del campo visual. Luego lo llevas al centro para identificarlo. Por eso los pilotos aprenden a mover los ojos a intervalos cortos y a detenerse en cada bloque, en vez de hacer un barrido continuo. El ojo solo ve en las pausas y queda prácticamente ciego entre ellas.
Un tercio del horizonte por ciclo
De nueve a doce bloques a un segundo cada uno, más el tiempo de mirar el panel de instrumentos y el segundo o dos que necesita el ojo para volver a enfocar de cerca a lejos. Un ciclo completo dura de diez a quince segundos. En ese ciclo, el sector recomendado cubre cerca de un tercio del horizonte alrededor de la aeronave y nada de lo que queda detrás. Girar la cabeza amplía el sector, pero aparta la vista del que acabas de comprobar.
Por tanto, la vigilancia visual se mide por el tiempo entre barridos, no por la cobertura. Todas las cifras siguientes parten de ese límite.
El tamaño del objetivo
Un grano de arroz con el brazo extendido.
Un avión ligero tiene unos diez metros de envergadura. Este es su tamaño aparente comparado con objetos conocidos vistos con el brazo extendido.
| Distancia | Tamaño aparente con el brazo extendido | Equivalente |
|---|---|---|
| 0,5 NM | 6,5 mm | un guisante |
| 1 NM | 3,2 mm | un grano de arroz |
| 2 NM | 1,6 mm | la cabeza de un alfiler |
| 3 NM | 1,1 mm | el punto de una «i» |
| 5 NM | 0,65 mm | un punto |
A dos o tres millas, el objetivo es una mancha gris de uno a dos milímetros contra un cielo luminoso o brumoso. Ocupa uno de una docena de bloques, al que dedicas un segundo. Detectar no es reconocer. El BEA mide medio segundo para llevar la imagen al cerebro y dos segundos y medio para que este la identifique como una aeronave. Tres segundos en total.
El tiempo de reacción
Diez segundos como mínimo.
Según la CAA británica, «un piloto necesita al menos 10 segundos para ver el tráfico, identificarlo, darse cuenta de que hay riesgo de colisión, reaccionar y conseguir que responda la aeronave». La FAA divide la misma secuencia en varios pasos.
| Paso | Segundos |
|---|---|
| Ver el objeto | 0,1 |
| Reconocer una aeronave | 1,0 |
| Darse cuenta de que las aeronaves van en rumbo de colisión | 5,0 |
| Decidir si virar a la izquierda o a la derecha | 4,0 |
| Reacción muscular | 0,4 |
| Respuesta de la aeronave | 2,0 |
| Total | 12,5 |
Dos aviones ligeros que se acercan de frente a cien nudos cada uno siguen separados por una milla náutica dieciocho segundos antes del encuentro y por dos millas treinta y seis segundos antes. Por eso el tiempo de reacción y el ciclo de exploración son comparables al tiempo que queda antes de que se crucen.
Seguir al pie de la letra la técnica de exploración lleva aún más tiempo. A diez grados por movimiento y un segundo por bloque, un sector de 180° por 30° lleva cincuenta y cuatro segundos. El estudio que encargó EASA para mejorar la técnica de ver y evitar hace ese cálculo y concluye: «Por tanto, normalmente solo se explora bien la parte central».
Cuando el objetivo no se mueve
En rumbo de colisión no hay movimiento relativo.
La visión periférica detecta el movimiento. En rumbo de colisión, la dirección hacia la otra aeronave no cambia. Permanece en un punto fijo del parabrisas y crece. La visión periférica no detecta ningún movimiento. El objetivo permanece en un bloque que visitas una vez por ciclo. Su tamaño aparente crece en proporción inversa a la distancia, de forma imperceptible durante casi todo el encuentro y con rapidez al final.
Todas las publicaciones de seguridad sobre el tema lo documentan. Explorar más no lo resuelve. La dificultad consiste en saber dónde mirar, no en mirar con más atención. Importa saber en qué bloque mirar y cuándo.
Búsqueda dirigida
Ocho veces más eficaz.
Una búsqueda visual en la que ya conoces la dirección aproximada es unas ocho veces más eficaz que la misma búsqueda sin esa indicación. Es la cifra que se midió en ensayos en vuelo. La visibilidad electrónica, que aportan los equipos que hacen visible una aeronave por medios electrónicos, tiene una función: indicarte en cuál de los doce bloques mirar y cuándo. No sustituye a la vigilancia visual.
Una aeronave equipada con ADS-L transmite su posición al menos una vez por segundo. El ala, los montantes, la bruma, el sol y el punto al que mira el piloto no limitan ese enlace. Cubre los 360° de forma continua, también por detrás, donde la vista no llega. En la cabina recibes una marcación, una altitud relativa y una velocidad de acercamiento. skyBlip avisa a 3 km, unos 30 segundos antes del encuentro de dos aeronaves que se acercan de frente a 100 kt cada una. En la práctica te muestra el planeador que vira en una térmica en tu ruta, la aeronave más rápida que te alcanza desde atrás y por debajo, y quién más llama por radio antes de que se llene el circuito.
Equipos
Un estándar y dispositivos que se reciben entre sí.
Los pilotos de planeador equiparon primero sus aeronaves. En 2010, la autoridad suiza constató que alrededor del 95 % de sus planeadores llevaban un dispositivo de aviso de colisión. Concluyó que no hacía falta una norma. El equipo se había adoptado «no mediante medidas reglamentarias, sino de forma voluntaria». Los clubes franceses de vuelo a vela siguieron su ejemplo.
Los dispositivos tienen que entenderse entre sí. En 2016 chocaron un planeador y un avión ligero en Inglaterra. Los dos llevaban un equipo para hacerse visibles por medios electrónicos. Los investigadores concluyeron: «Las distintas tecnologías hicieron que los pilotos de ambas aeronaves tuvieran que localizarse a simple vista»..
Europa ya tiene un estándar abierto, ADS-L, publicado por EASA y reconocido como medio para hacer visible una aeronave por medios electrónicos en el espacio aéreo U-space. skyBlip Go transmite y recibe ADS-L. También recibe el tráfico con equipos de tipo FLARM. Si lo emparejas con skyBlip Bravo, también recibe el tráfico que transmite en ADS-B. Las estaciones terrestres skyPost retransmitirán ese tráfico en torno al aeródromo.
Fuentes
- EASA y EGAST, a través del NLR Air Transport Safety Institute: Scoping Improvements to «See and Avoid» for General Aviation, NLR-CR-2012-362, 2012. Campo visual, cono de 10 a 15°, cincuenta y cuatro segundos y obstáculos en cabina.
- UK CAA — SafetySense Leaflet 13, Collision Avoidance, 2013. Los diez segundos, el sector de 60°/10°, el cono de 10 a 15° y el tiempo para volver a enfocar.
- FAA — Advisory Circular 90-48, Pilots' Role in Collision Avoidance. La tabla de doce segundos y medio y los movimientos oculares de diez grados.
- BEA — Mid-Air Collisions 1989-1999, estudio de seguridad. Los tres segundos para reconocer un objetivo y los sectores ciegos en cabina.
- ATSB — Limitations of the See-and-Avoid Principle, 1991. Agudeza visual fuera del centro, detección periférica y un factor de ocho en la búsqueda dirigida. Se midió un factor de alrededor de 7,6× en los ensayos en vuelo del MIT Lincoln Laboratory.
- Autoridad federal suiza de aviación: declaración de 2010 sobre el equipo de los planeadores, que da por cerrada la recomendación de seguridad 362. La cifra del 95 % y la ausencia de obligación de instalar el equipo.
- UK AAIB — Investigación G-CLJK / G-CSFC, 2017. Dos aeronaves equipadas con tecnologías incompatibles.
- Reglamento del aire europeo — Reglamento (UE) n.º 923/2012, SERA.3201, SERA.6001 y SERA.9005. Responsabilidad del piloto al mando, servicios según la clase de espacio aéreo y alcance del servicio de información de vuelo.
- Equipamiento obligatorio en Francia — arrêté du 5 juillet 2024 sobre equipos de comunicación, navegación, vigilancia y anticolisión. Cuándo es obligatorio llevar transpondedor según el espacio aéreo.
- Legislación europea: SERA.6005(c), introducido por el Reglamento (UE) 2021/666, aplicable desde el 26 de enero de 2023. Visibilidad electrónica en el espacio aéreo U-space.
- EASA: especificación técnica ADS-L 4 SRD-860 (decisión ED 2022/024/R) y página ADS-L and ¡Conspicuity. El estándar, su condición de medio de cumplimiento y la frecuencia de transmisión de al menos 1 Hz.
¿Quieres probarlo ahora o comprar uno?