Vedere ed evitare

# Cosa può vedere un pilota.

Nel volo VFR il pilota è responsabile di evitare una collisione: _«nulla nel presente regolamento esonera il pilota responsabile di un aeromobile dalla responsabilità di intraprendere le azioni … più idonee a evitare una collisione»_. Nello spazio aereo francese i voli VFR non sono separati fra loro. Il controllo del traffico aereo vede gli aeromobili dotati di transponder, obbligatorio negli spazi aerei di classe da A a D, e fornisce informazioni di traffico. Questo non garantisce la separazione. Con un servizio informazioni volo, un SIV in Francia, dove vola gran parte dell’aviazione leggera, il transponder è facoltativo.

Resta l’occhio del pilota. I dati pubblicati riguardano il campo visivo, il settore da esplorare, la durata di un ciclo di scansione e il tempo disponibile per reagire. Questa pagina li raccoglie, poi esamina cosa aggiunge un dispositivo ADS-L.

## I quattro angoli

### «Un pilota vede 190°» è vero. È il primo di quattro numeri.

Quando si parla di sorveglianza visiva, quattro angoli diversi vengono usati come se fossero equivalenti. Misurano cose diverse.

| Cosa si misura | Angolo |
| --- | --- |
| Campo visivo, testa ferma | ≈ da 190 a 200° in larghezza, da 120 a 135° in altezza |
| Cosa lascia visibile la cabina | un arco anteriore. Ala, montanti di porte e finestrini, muso, pannello strumenti e parasole ne nascondono alcune parti. La cellula impedisce la vista all’indietro |
| La scansione insegnata ai piloti | 60° a sinistra + 60° a destra, 10° in alto e in basso. In settori da 10 a 15°, circa un secondo ciascuno, da nove a dodici settori |
| Dove l’occhio identifica un oggetto | ≈ da 10 a 15° alla volta. A cinque gradi dal punto che stai fissando, la vista ha un quarto dell’acutezza che ha al centro |

La visione periferica rileva un bersaglio. La visione centrale, attraverso la fovea, lo identifica. Un bersaglio viene prima avvistato ai margini del campo visivo, poi portato al centro per essere identificato. Per questo ai piloti si insegnano brevi movimenti degli occhi con una pausa su ogni settore, anziché un movimento continuo. L’occhio vede solo durante le pause e resta di fatto cieco fra una pausa e l’altra.

### Un terzo dell’orizzonte per ciclo

Da nove a dodici settori da un secondo ciascuno, più il tempo per controllare il pannello strumenti, più gli uno o due secondi necessari all’occhio per rimettere a fuoco gli oggetti lontani dopo il pannello: un ciclo completo richiede da dieci a quindici secondi. In quel ciclo il settore raccomandato copre **circa un terzo dell’orizzonte** intorno all’aeromobile e nulla di ciò che si trova dietro. Muovere la testa amplia il settore, ma distoglie lo sguardo da quello appena controllato.

La sorveglianza visiva si misura quindi con il tempo fra le scansioni, non con la copertura. Tutti i numeri che seguono derivano da questo limite.

## La dimensione del bersaglio

### Un chicco di riso a un braccio di distanza.

Un aereo leggero ha un’apertura alare di circa dieci metri. Ecco la sua dimensione apparente, confrontata con oggetti familiari tenuti a un braccio di distanza.

| Distanza | Dimensione apparente a un braccio di distanza | Equivalente |
| --- | --- | --- |
| 0,5 NM | 6,5 mm | un pisello |
| 1 NM | 3,2 mm | un chicco di riso |
| 2 NM | 1,6 mm | la capocchia di uno spillo |
| 3 NM | 1,1 mm | il puntino di una «i» |
| 5 NM | 0,65 mm | un punto fermo |

A due o tre miglia il bersaglio è un segno grigio di uno o due millimetri contro un cielo luminoso o velato. Occupa un settore su una dozzina, che osservi per un secondo. Rilevare non significa ancora riconoscere: il BEA misura mezzo secondo per portare l’immagine al cervello e due secondi e mezzo perché il cervello la identifichi come un aeromobile. Tre secondi in tutto.

## Il tempo

### Dieci secondi, come minimo.

Per la CAA britannica, _«servono almeno 10 secondi perché un pilota avvisti il traffico, lo identifichi, si renda conto del rischio di collisione, reagisca e ottenga la risposta dell’aeromobile»_. La FAA divide la stessa sequenza in fasi.

| Fase | Secondi |
| --- | --- |
| Vedere l’oggetto | 0,1 |
| Riconoscere un aeromobile | 1,0 |
| Capire che gli aeromobili sono in rotta di collisione | 5,0 |
| Decidere se virare a sinistra o a destra | 4,0 |
| Reazione muscolare | 0,4 |
| Risposta dell’aeromobile | 2,0 |
| Totale | 12,5 |

Due aerei leggeri che si avvicinano frontalmente a cento nodi ciascuno sono ancora a un miglio nautico di distanza diciotto secondi prima di incontrarsi e a due miglia trentasei secondi prima. Il tempo di reazione e il ciclo di scansione sono quindi paragonabili al tempo che resta prima che gli aeromobili si incontrino.

Seguire esattamente la tecnica di scansione richiede ancora più tempo: con dieci gradi per movimento e un secondo per settore, un’area di 180° per 30° richiede **cinquantaquattro secondi**. Lo studio commissionato da EASA sul miglioramento del vedere ed evitare lo calcola e conclude: _«di solito, quindi, solo la parte centrale viene esplorata correttamente»_.

## Quando il bersaglio resta fermo

### Una rotta di collisione non produce movimento relativo.

La visione periferica rileva il movimento. Su una rotta di collisione la direzione dell’altro aeromobile non cambia: resta in un punto fisso del parabrezza e cresce. La visione periferica non rileva quindi alcun movimento. Il bersaglio resta in un settore visitato una volta per ciclo e la sua dimensione apparente cresce in proporzione inversa alla distanza. In modo impercettibile per gran parte dell’incontro, poi rapidamente alla fine.

Questo è documentato in ogni pubblicazione di sicurezza sul tema. Aumentare le scansioni non lo risolve. La difficoltà è sapere dove guardare, non quanto intensamente: quale settore e quando.

## La ricerca orientata

### Otto volte più efficace.

Una ricerca visiva in cui la direzione approssimativa è già nota è circa **otto volte più efficace** della stessa ricerca condotta senza questa indicazione. È il valore misurato nelle prove in volo. La visibilità elettronica, cioè gli apparati che rendono gli aeromobili visibili elettronicamente, ha un compito: dirti quale dei dodici settori osservare e quando. Non sostituisce la scansione visiva.

Un aeromobile dotato di ADS-L trasmette la propria posizione almeno una volta al secondo. Quel collegamento non dipende dall’ala, dal montante della porta, dalla foschia, dal sole o da dove il pilota sta guardando. È continuo su 360°, anche dietro, dove l’occhio non ha alcuna copertura. In cabina ricevi un rilevamento, una quota relativa alla tua e una velocità di avvicinamento. skyBlip avvisa a 3 km, circa 30 secondi prima che due aeromobili a 100 kt si incontrino frontalmente. In pratica ti mostra l’aliante che spirala in termica lungo la tua rotta, l’aeromobile più veloce che ti raggiunge da dietro e da sotto e chi altro si sta annunciando prima che il circuito si affolli.

## Gli apparati

### Uno standard e dispositivi che si ricevono a vicenda.

I piloti di aliante hanno equipaggiato per primi i propri aeromobili. Nel 2010 l’autorità svizzera rilevava che circa il 95 % degli alianti svizzeri aveva un dispositivo di avviso di collisione e concludeva che non serviva una norma. Gli apparati erano stati adottati _«non attraverso misure normative, ma su base volontaria»_. I club di volo a vela francesi hanno seguito l’esempio.

I dispositivi devono però capirsi fra loro. Nel 2016 un aliante e un aereo leggero si sono scontrati in Inghilterra. Entrambi avevano un dispositivo per rendersi visibili elettronicamente e gli investigatori hanno rilevato che _«le diverse tecnologie facevano sì che i piloti di entrambi gli aeromobili dovessero affidarsi all’avvistamento visivo dell’altro aeromobile»_.

L’Europa ha ora uno standard aperto, **ADS-L** , pubblicato da EASA e già riconosciuto come mezzo per rendere un aeromobile visibile elettronicamente nello spazio aereo U-space. skyBlip Go trasmette e riceve ADS-L e riceve anche il traffico dotato di apparati di tipo FLARM. Abbinato a [skyBlip Bravo](https://skyblip.eu/it/bravo.md), riceve anche il traffico che trasmette ADS-B. Le stazioni a terra skyPost ritrasmetteranno quel traffico intorno al campo di volo.

[skyBlip Go](https://skyblip.eu/it/index.md)

## Fonti

- **EASA ed EGAST** , tramite il NLR Air Transport Safety Institute — [_Scoping Improvements to “See and Avoid” for General Aviation_](https://www.easa.europa.eu/en/downloads/16947/en), NLR-CR-2012-362, 2012. Campo visivo, cono da 10 a 15°, cinquantaquattro secondi, ostacoli nella cabina.
- **CAA britannica** — [SafetySense Leaflet 13, _Collision Avoidance_](https://www.caa.co.uk/media/xmocy0uu/20130121ssl13.pdf), 2013. Dieci secondi, settore di 60°/10°, cono da 10 a 15°, tempo di rimessa a fuoco.
- **FAA** — [Advisory Circular 90-48, _Pilots’ Role in Collision Avoidance_](https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/AC_90-48D.pdf). La tabella dei dodici secondi e mezzo, movimenti degli occhi di dieci gradi.
- **BEA** — [_Mid-Air Collisions 1989-1999_](https://skybrary.aero/bookshelf/books/771.pdf), studio sulla sicurezza. Tre secondi per il riconoscimento, settori ciechi della cabina.
- **ATSB** — [_Limitations of the See-and-Avoid Principle_](https://skybrary.aero/sites/default/files/bookshelf/259.pdf), 1991. Acutezza visiva fuori dal centro, rilevamento periferico e fattore otto per la ricerca orientata, misurato a circa 7,6× nelle prove in volo del MIT Lincoln Laboratory.
- **Autorità federale svizzera per l’aviazione civile** — dichiarazione del 2010 sugli apparati degli alianti, a chiusura della raccomandazione di sicurezza 362. Il dato del 95 % e l’assenza di un obbligo di installare gli apparati.
- **AAIB britannico** — [indagine G-CLJK / G-CSFC](https://www.gov.uk/aaib-reports/aaib-investigation-to-szd-51-1-junior-glider-g-cljk-and-cessna-150l-g-csfc), 2017. Due aeromobili equipaggiati, tecnologie incompatibili.
- **Regole dell’aria europee** — [Regolamento (UE) n. 923/2012](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012R0923), SERA.3201, SERA.6001 e SERA.9005. La responsabilità del pilota responsabile, i servizi forniti per classe di spazio aereo e la portata del servizio informazioni volo.
- **Apparati di bordo, Francia** — [arrêté du 5 juillet 2024](https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000049964653) sugli apparati di comunicazione, navigazione, sorveglianza e anticollisione. Quando è obbligatorio avere un transponder, per spazio aereo.
- **Diritto europeo** — SERA.6005(c), introdotto dal [Regolamento (UE) 2021/666](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2021/666/oj/ita), applicabile dal 26 gennaio 2023. Visibilità elettronica nello spazio aereo U-space.
- **EASA** — specifica tecnica [ADS-L 4 SRD-860](https://www.easa.europa.eu/en/document-library/agency-decisions/ed-decision-2022024r) (ED Decision 2022/024/R) e pagina [ADS-L and ¡Conspicuity](https://www.easa.europa.eu/en/domains/general-aviation/!conspicuity). Lo standard, il suo riconoscimento come mezzo di conformità e la frequenza di trasmissione di almeno 1 Hz.

Vuoi provarlo ora o acquistarne uno?

[Provalo online](https://skyblip.eu/it/prova.md) il software nel tuo browser

[Acquistane uno](https://skyblip.eu/it/acquista.md) un Go da 68 €, senza abbonamento
